1
00:30:49,030 --> 00:30:53,940
където загинаха 16 души, 61 бяха ранени,

2
00:30:02,820 --> 00:30:07,290
можете да получите тежка експлозия.

3
00:30:07,320 --> 00:30:11,190
разказвач: през 2007 г. тази алуминиева фабрика в Манчестър, Джорджия,

4
00:30:11,230 --> 00:30:16,830
беше частично разрушен, когато водата проникна в процеса на отливане.

5
00:30:16,860 --> 00:30:20,600
че влагата е влязла, влязла е. човече: това е много, много очевидно

6
00:30:20,640 --> 00:30:24,410
мъж: чухме само силен бумтене и нямахме представа какво е това.

7
00:30:24,440 --> 00:30:25,670
мъж: Искам да кажа, никога не съм чувал нищо

8
00:30:25,710 --> 00:30:29,950
харесвам го в живота си и се надявам никога повече да не го чуя.

9
00:30:29,980 --> 00:30:32,910
разказвач: експлозии като тези далеч не са изолирани.

10
00:30:32,950 --> 00:30:34,450
simensen: ако си металург

11
00:30:34,480 --> 00:30:35,880
който се занимава с алуминий,

12
00:30:35,920 --> 00:30:37,920
знаете, че те се провеждат

13
00:30:37,950 --> 00:30:44,760
250 експлозии в цех за отливане на алуминий от 1980 г.

14
00:30:44,790 --> 00:30:49,000
най-лошата експлозия вероятно е тази в шандонг през 2007 г.,

15
00:29:59,150 --> 00:30:02,780
съединявайки се с течен алуминий във вашата пещ,

16
00:30:53,970 --> 00:30:56,800
и от фабриката не остана нищо.

17
00:31:00,640 --> 00:31:02,040
разказвач: паунд за паунд,

18
00:31:02,080 --> 00:31:07,620
разтопеният алуминий е три пъти по-мощен от tnt.

19
00:31:07,650 --> 00:31:09,080
всеки един от тези слитъци

20
00:31:09,120 --> 00:31:12,090
съдържа същата потенциална експлозивна енергия

21
00:31:12,120 --> 00:31:14,690
като 50 паунда динамит.

22
00:31:14,720 --> 00:31:16,160
искрена и християнска вяра

23
00:31:16,190 --> 00:31:19,030
че експлозивните свойства на разтопения алуминий

24
00:31:19,060 --> 00:31:20,560
са пряко отговорни

25
00:31:20,600 --> 00:31:23,570
за бързото срутване на кулите близнаци.

26
00:31:27,100 --> 00:31:28,840
simensen: теглото на самолетите

27
00:31:28,870 --> 00:31:31,170
бяха около сто тона.

28
00:31:31,210 --> 00:31:34,440
30 тона от тях бяха алуминий,

29
00:29:11,530 --> 00:29:15,170
и работниците в този завод знаят опасностите от първа ръка.

30
00:28:27,490 --> 00:28:29,190
разказвач: при нормални условия,

31
00:28:29,220 --> 00:28:31,330
този невероятно гъвкав и многофункционален метал

32
00:28:31,360 --> 00:28:34,800
е напълно безопасно, но при екстремни обстоятелства,

33
00:28:34,830 --> 00:28:38,170
алуминият може да стане невероятно летлив.

34
00:28:42,240 --> 00:28:44,340
Кристиан е на път

35
00:28:44,370 --> 00:28:47,740
до завод за рециклиране на алуминий близо до Осло.

36
00:28:47,780 --> 00:28:49,740
алуминиевите заводи отдавна са наясно

37
00:28:49,780 --> 00:28:53,810
за изключителните опасности от метала.

38
00:28:53,850 --> 00:28:55,680
simensen: след началото на 1970 г.,

39
00:28:55,720 --> 00:28:59,720
с няколко инцидента с алуминий хората се разбраха

40
00:28:59,750 --> 00:29:04,860
колко опасен може да бъде алуминият при определени обстоятелства.

41
00:29:08,100 --> 00:29:09,200
разказвач: едно от тези обстоятелства

42
00:29:09,230 --> 00:29:11,500
когато металът е разтопен,

43
00:31:34,480 --> 00:31:37,580
и те бяха разположени из целия самолет.

44
00:29:17,510 --> 00:29:20,480
terje lofthus: имахме една експлозия преди 15 години,

45
00:29:20,510 --> 00:29:22,240
което беше доста тежко.

46
00:29:22,280 --> 00:29:28,920
за щастие няма пострадали или ранени.

47
00:29:28,950 --> 00:29:32,520
разказвач: стопеният алуминий е безопасен, докато не влезе в контакт

48
00:29:32,550 --> 00:29:36,090
с една от най-често срещаните молекули на планетата,

49
00:29:36,120 --> 00:29:39,760
причинявайки силно експлозивна екзотермична реакция.

50
00:29:39,790 --> 00:29:42,960
това изобилно вещество е водата.

51
00:29:43,000 --> 00:29:45,830
когато водата влезе в контакт с разтопен алуминий,

52
00:29:45,870 --> 00:29:49,000
водните молекули се рекомбинират,

53
00:29:49,040 --> 00:29:52,510
производство на алуминиев оксид и водород,

54
00:29:52,540 --> 00:29:55,310
освобождавайки експлозивно количество енергия.

55
00:29:55,340 --> 00:29:59,110
lofthus: ако имате затворен съд с вода

56
00:33:35,200 --> 00:33:36,730
озеленяване: така че започнах да питам,

57
00:32:57,060 --> 00:33:01,300
достатъчно, за да ги отслаби със или без противопожарна защита.

58
00:33:01,330 --> 00:33:02,600
пожарите в сградата

59
00:33:02,630 --> 00:33:05,170
със сигурност са били достатъчно горещи, за да разтопят алуминия.

60
00:33:05,200 --> 00:33:08,870
според официалния доклад, 15 минути след удара,

61
00:33:08,900 --> 00:33:10,770
около 40 процента от пожара

62
00:33:10,810 --> 00:33:14,840
е достигнал температури над 700 градуса.

63
00:33:14,880 --> 00:33:18,280
Gratton: основната сплав, използвана в Boeing 767, е 2024.

64
00:33:18,310 --> 00:33:21,780
около 550 градуса по Целзий, има точка на топене

65
00:33:21,820 --> 00:33:24,620
малко по-ниска от чист алуминий.

66
00:33:24,650 --> 00:33:26,920
разказвач: но леещият се метал в кадрите

67
00:33:26,950 --> 00:33:29,120
свети ярко жълто,

68
00:33:29,160 --> 00:33:30,990
а алуминият достига само този цвят

69
00:33:31,030 --> 00:33:35,160
над 1000 градуса по Целзий. ако е загрято добре

70
00:32:53,920 --> 00:32:57,020
това ще осигури достатъчно сила, за да повреди стоманените опори

71
00:33:36,760 --> 00:33:39,370
"е, може ли да стане достатъчно горещо, за да свети в жълто?"

72
00:33:39,400 --> 00:33:41,070
имаме нужда от наистина горещ алуминий

73
00:33:41,100 --> 00:33:44,140
за да се убедите, че това наистина е алуминий.

74
00:33:47,110 --> 00:33:48,940
разказвач: въпросът е критичен.

75
00:33:48,980 --> 00:33:52,250
освен ако температурата вътре в кулите не е достатъчно висока,

76
00:33:52,280 --> 00:33:55,720
теорията на Франк може да се разпадне.

77
00:33:57,420 --> 00:33:59,420
металургът християнин вярва

78
00:33:59,450 --> 00:34:01,620
че температурата вътре в кулата

79
00:34:01,660 --> 00:34:06,960
можеше да достигне до тези в тази топилна фабрика.

80
00:34:06,990 --> 00:34:09,900
simensen: моят опит с топилни предприятия за алуминий,

81
00:34:09,930 --> 00:34:14,840
с разтопен метал и горелки, че това е много близо

82
00:34:14,870 --> 00:34:18,540
в кулите близнаци. на това, което се е случило

83
00:34:18,570 --> 00:34:20,180
разказвач: вътре в тази топилна пещ,

84
00:32:20,050 --> 00:32:21,160
разказвач: ако са прави,

85
00:31:37,610 --> 00:31:40,650
те бяха отвън. бяха вътре в крилата.

86
00:31:40,680 --> 00:31:42,480
те бяха навсякъде.

87
00:31:42,520 --> 00:31:48,090
имаше някои части, които бяха направени от алуминий.

88
00:31:48,120 --> 00:31:51,030
разказвач: тяхната нова теория гласи, че след ударите,

89
00:31:51,060 --> 00:31:53,460
всичко до 30 тона алуминий

90
00:31:53,490 --> 00:31:57,260
лежеше в средата на горящите подове на кулите,

91
00:31:57,300 --> 00:31:58,970
и след като се разтопи,

92
00:31:59,000 --> 00:32:04,470
имаше потенциална експлозивна сила от 90 тона tnt.

93
00:32:04,510 --> 00:32:05,910
озеленяване: зад тази стена там

94
00:32:05,940 --> 00:32:10,680
е фюзелажа на голям Боинг 767

95
00:32:10,710 --> 00:32:15,150
който съдържа около 30 тона алуминий,

96
00:32:15,180 --> 00:32:18,120
и вярвам, че започна да се топи,

97
00:32:18,150 --> 00:32:20,020
извън сградата. и се излива

98
00:28:21,580 --> 00:28:25,220
и основното натоварване на цялата тази структура, която е тук.

99
00:32:21,190 --> 00:32:23,530
разтопения алуминий вътре в сградата

100
00:32:23,560 --> 00:32:26,900
осигури експлозивната сила, която събори кулите.

101
00:32:26,930 --> 00:32:28,360
озеленяване: в сградата имаше бомба,

102
00:32:28,400 --> 00:32:30,000
но не беше направено от човека.

103
00:32:30,030 --> 00:32:31,900
това е направено от комбинацията

104
00:32:31,930 --> 00:32:35,440
от всички съставки, които се готвят,

105
00:32:35,470 --> 00:32:37,640
и беше просто въпрос на време

106
00:32:37,670 --> 00:32:42,140
преди всичко да се взриви нагоре и надолу идват кулите.

107
00:32:42,180 --> 00:32:44,080
разказвач: теорията може да обясни няколко от въпросите

108
00:32:44,110 --> 00:32:46,610
без отговор от официалния доклад,

109
00:32:46,650 --> 00:32:51,220
включително експлозиите, чути от 118 пожарникари.

110
00:32:51,250 --> 00:32:53,890
ако достатъчно алуминий реагира в едно събитие,

111
00:24:52,670 --> 00:24:54,810
на няколко етажа,

112
00:24:11,230 --> 00:24:15,300
и как сградата е прегряла и че е започнала да се мачка.

113
00:24:15,340 --> 00:24:18,110
за една минута не повярвах в това

114
00:24:18,140 --> 00:24:23,080
тъй като един час не е достатъчен, за да се нагрее стоманата.

115
00:24:23,110 --> 00:24:25,210
отнема много повече време.

116
00:24:25,250 --> 00:24:26,650
разказвач: работи самостоятелно,

117
00:24:26,680 --> 00:24:30,890
и двамата учени стигат до едно и също заключение.

118
00:24:30,920 --> 00:24:33,160
simensen: официалният доклад се концентрираше

119
00:24:33,190 --> 00:24:38,890
върху стоманените пръти, но липсващият елемент е самолетът.

120
00:24:38,930 --> 00:24:40,400
екологизиране: липсващите доказателства съвсем просто

121
00:24:40,430 --> 00:24:45,600
вътре в сградата имаше огромен самолет.

122
00:24:46,840 --> 00:24:48,040
разказвач: официалният доклад

123
00:24:48,070 --> 00:24:50,870
предполага, че самолетът се е разпаднал при удара

124
00:24:50,910 --> 00:24:52,640
и отломките се разпръснаха безобидно

125
00:24:08,060 --> 00:24:11,200
имаше само, ъъъ, теория за сградата,

126
00:24:54,840 --> 00:24:59,410
така че останките от самолета не бяха включени в никакви пожарни тестове.

127
00:24:59,450 --> 00:25:00,780
този пропуск също се поставя под въпрос

128
00:25:00,820 --> 00:25:03,950
от експерти от авиационната индустрия.

129
00:25:03,990 --> 00:25:05,450
Гай Гратън: Мисля, че е малко изненадващо

130
00:25:05,490 --> 00:25:09,460
че не са включили нищо от самолета

131
00:25:09,490 --> 00:25:13,030
в техните оценки за поведението при пожар.

132
00:25:13,060 --> 00:25:16,330
разказвач: д-р. Гай Гратън е авиационен инженер.

133
00:25:16,360 --> 00:25:18,530
след като проучи официалния доклад,

134
00:25:18,570 --> 00:25:23,600
той отхвърля идеята, че самолетите са се разпаднали.

135
00:25:23,640 --> 00:25:25,570
гратън: когато самолетът влетя в кулата,

136
00:25:25,610 --> 00:25:26,780
щеше да удари

137
00:25:26,810 --> 00:25:29,310
металната и бетонна конструкция на кулата,

138
00:25:29,340 --> 00:25:32,450
щеше да се разпадне на по-малки парчета

139
00:23:22,920 --> 00:23:26,320
до първоначалното срутване на сградите?

140
00:22:42,840 --> 00:22:44,650
и широко използван метал

141
00:22:44,680 --> 00:22:47,450
в производството на самолети--

142
00:22:47,480 --> 00:22:49,350
алуминий.

143
00:22:49,380 --> 00:22:50,950
и за откровено недоверие,

144
00:22:50,990 --> 00:22:54,060
той установява, че алуминиевите части на самолета не са част

145
00:22:54,090 --> 00:22:58,590
обширни тестове за пожар. на официалното разследване

146
00:22:58,630 --> 00:23:01,660
озеленяване: направиха страхотни тестове за пожар в офис,

147
00:23:01,700 --> 00:23:04,570
в тяхната работа и това е огромен пропуск

148
00:23:04,600 --> 00:23:09,840
и чувствам, докато тези тестове не се повторят със самолет

149
00:23:09,870 --> 00:23:11,970
включени в офиса,

150
00:23:12,010 --> 00:23:15,210
ъъъ, техните резултати по същество са безсмислени.

151
00:23:20,020 --> 00:23:21,180
разказвач: може ли наличието на алуминий

152
00:23:21,220 --> 00:23:22,880
са предоставили спусъка, който доведе

153
00:25:32,480 --> 00:25:34,850
които биха дошли да почиват.

154
00:23:26,350 --> 00:23:30,430
Франк споделя опасенията си в изследователска статия онлайн.

155
00:23:30,460 --> 00:23:33,430
междувременно, отвъд Атлантика, друг учен

156
00:23:33,460 --> 00:23:37,370
забелязва същия пропуск в официалния доклад.

157
00:23:37,400 --> 00:23:41,440
Кристиан Сименсен е старши металург в sintef,

158
00:23:41,470 --> 00:23:42,240
един от европите

159
00:23:43,200 --> 00:23:44,870
най-големите независими изследователски лаборатории

160
00:23:44,910 --> 00:23:46,710
специализира в науката за материалите.

161
00:23:49,910 --> 00:23:52,850
най-изтъкнати експерти по метали, той е един от световните

162
00:23:52,880 --> 00:23:55,780
и също публикува статия в списанието по инженерство

163
00:23:55,820 --> 00:23:58,550
за краткото време, което отразява загрижеността на Франк

164
00:23:58,590 --> 00:24:01,990
трябваше стоманените конструкции да отстъпят.

165
00:24:05,630 --> 00:24:08,030
Кристиан Сименсен: Когато прочетох тези 300 страници,

166
00:27:47,450 --> 00:27:49,280
дървото просто не беше за това,

167
00:27:02,740 --> 00:27:04,670
simensen: когато прочетох за самолета,

168
00:27:04,710 --> 00:27:07,410
направен е от 30-тонен алуминий,

169
00:27:07,440 --> 00:27:10,480
нещо от същия ред със стоманата,

170
00:27:10,510 --> 00:27:14,420
и след това малко карбонит и така нататък,

171
00:27:14,450 --> 00:27:16,890
всякакви материали,

172
00:27:16,920 --> 00:27:20,690
и най-важната част от тези материали беше алуминият.

173
00:27:24,190 --> 00:27:27,430
разказвач: Алуминият е най-разпространеният метал на планетата.

174
00:27:27,460 --> 00:27:31,970
по-мек, по-лек и по-гъвкав от желязо и стомана,

175
00:27:32,000 --> 00:27:36,710
това е идеалният материал за изграждане на самолети.

176
00:27:36,740 --> 00:27:38,640
gratton: още в ранните дни на търговската авиация,

177
00:27:38,670 --> 00:27:41,780
самолетите са произведени от дърво.

178
00:27:41,810 --> 00:27:45,180
до Втората световна война те започнаха да херметизират самолетите

179
00:27:45,210 --> 00:27:47,420
и също така носят много повече полезен товар.

180
00:26:58,900 --> 00:27:02,700
са чути експлозии преди срутването.

181
00:27:49,320 --> 00:27:52,720
и алуминий и стомана, особено алуминиеви сплави,

182
00:27:52,750 --> 00:27:55,660
станаха основните материали, които използвахме.

183
00:27:55,690 --> 00:27:57,730
за по-големите самолетни конструкции,

184
00:27:57,760 --> 00:27:59,860
фюзелажа, крилата,

185
00:27:59,890 --> 00:28:01,630
това, от което се нуждаете, е способността

186
00:28:01,660 --> 00:28:04,830
за създаване на много големи, много леки сложни форми,

187
00:28:04,870 --> 00:28:07,600
се използват основно, затова алуминиевите сплави

188
00:28:07,640 --> 00:28:10,570
за тези части на самолета.

189
00:28:10,610 --> 00:28:13,640
това е типична алуминиева самолетна конструкция,

190
00:28:13,680 --> 00:28:16,880
с дебелина няколко милиметра. така че имате тази кожа

191
00:28:16,910 --> 00:28:20,050
който взема разликата в налягането на надморската височина.

192
00:28:20,080 --> 00:28:21,550
също така поема огъването

193
00:26:09,920 --> 00:26:13,490
от най-експлозивните вещества в света.

194
00:25:34,880 --> 00:25:36,920
разказвач: Гратън вярва, че по време на удара,

195
00:25:36,950 --> 00:25:39,690
докато самолетите прорязваха стоманените колони,

196
00:25:39,720 --> 00:25:42,390
значителни парчета метал биха се спряли

197
00:25:42,420 --> 00:25:46,830
в самия център на сградата.

198
00:25:46,860 --> 00:25:49,600
като изключи въздухоплавателното средство от своите изчисления,

199
00:25:49,630 --> 00:25:51,430
официалният доклад е пропуснат

200
00:25:51,470 --> 00:25:54,670
потенциално решаващи доказателства.

201
00:25:54,700 --> 00:25:56,770
ако температурата вътре в горящите сгради

202
00:25:56,810 --> 00:25:58,670
стана достатъчно горещ, за да разтопи останките,

203
00:25:58,710 --> 00:26:00,680
резултатите биха почти сигурно

204
00:26:00,710 --> 00:26:05,150
са били катастрофални,

205
00:26:05,180 --> 00:26:08,050
при правилните условия и това е защото,

206
00:26:08,080 --> 00:26:09,890
разтопен алуминий може да бъде един

207
00:34:20,210 --> 00:34:24,210
отнема 30 минути, за да се стопят 50 тона алуминий.

208
00:26:23,530 --> 00:26:25,570
работейки от двете страни на атлантика,

209
00:26:25,600 --> 00:26:27,740
двама известни учени,

210
00:26:27,770 --> 00:26:29,500
Франк Грийнинг и Крисчън Сименсен,

211
00:26:29,540 --> 00:26:32,340
оспорват официалния доклад за 11 септември

212
00:26:32,370 --> 00:26:34,510
в срутването на кулите близнаци.

213
00:26:37,350 --> 00:26:39,050
те вярват, че като игнорират

214
00:26:39,080 --> 00:26:40,750
наличието на останки от самолет

215
00:26:40,780 --> 00:26:45,020
при пожарите докладът е непълен.

216
00:26:47,320 --> 00:26:49,860
наличието на отломки от самолети в пожарите

217
00:26:49,890 --> 00:26:51,190
може да предостави решение

218
00:26:51,230 --> 00:26:54,600
към многото нерешени въпроси относно бедствието...

219
00:26:57,300 --> 00:26:58,870
като защо толкова много хора

220
00:41:50,720 --> 00:41:55,100
но органът отказа достъп до всякакви материали от сайта.

221
00:41:09,750 --> 00:41:12,120
имахте железен оксид. имахте гипс.

222
00:41:12,150 --> 00:41:14,150
имахте натрошен бетон.

223
00:41:14,190 --> 00:41:17,990
това са ключовите съставки за една ужасна експлозия.

224
00:41:20,230 --> 00:41:22,730
разказвач: доказателство за техните твърдения може да бъде само лъжа

225
00:41:22,760 --> 00:41:26,330
в останалите отломки от срутените кули,

226
00:41:26,370 --> 00:41:29,840
но по-голямата част от отломките бяха изхвърлени на депото.

227
00:41:29,870 --> 00:41:32,110
това, което остава, сега е във владение

228
00:41:32,140 --> 00:41:35,980
на пристанищните власти на Ню Йорк.

229
00:41:36,010 --> 00:41:38,310
ако е имало експлозия на алуминий,

230
00:41:38,350 --> 00:41:39,850
тогава отломките ще съдържат

231
00:41:39,880 --> 00:41:43,350
сигналните капчици експлодирал алуминиев оксид.

232
00:41:45,820 --> 00:41:47,790
„липсващи доказателства“ се обърна към пристанищните власти

233
00:41:47,820 --> 00:41:50,690
с молба за търсене на сплавта,

234
00:41:06,250 --> 00:41:09,720
имахте вода и след това имахте катализаторите.

235
00:41:57,100 --> 00:42:01,470
някой ден искрено и християнски се надяват да тестват напълно своята теория,

236
00:42:01,500 --> 00:42:02,970
но до пристанищните власти

237
00:42:03,000 --> 00:42:05,010
дава достъп до останалите отломки,

238
00:42:05,040 --> 00:42:09,640
истината може никога да не се разбере.

239
00:42:11,010 --> 00:42:13,680
„липсващи доказателства“ също се обърна към nist,

240
00:42:13,710 --> 00:42:16,350
органът, отговорен за официалния доклад,

241
00:42:16,380 --> 00:42:19,690
да коментираме откровена и християнска теория.

242
00:42:19,720 --> 00:42:21,260
nist застана зад твърденията си

243
00:42:21,290 --> 00:42:26,330
че самолетът се е разпаднал при удара.

244
00:42:26,360 --> 00:42:28,030
всеки разтопен алуминий, казаха те,

245
00:42:28,060 --> 00:42:33,430
щеше да потече надолу и бързо да се втвърди отново.

246
00:42:33,470 --> 00:42:36,840
в момента на срутването няма течен алуминий

247
00:42:36,870 --> 00:42:41,040
биха могли да реагират с вода.

248
00:40:33,680 --> 00:40:36,050
те се срещат за първи път.

249
00:39:57,280 --> 00:40:00,550
в този момент колапсът е неизбежен.

250
00:40:00,580 --> 00:40:02,780
разказвач: наистина ли пожарникарите чуха серия

251
00:40:02,820 --> 00:40:07,290
на алуминиеви експлозии вътре в кулите?

252
00:40:07,320 --> 00:40:08,960
достатъчно големи ли бяха тези експлозии

253
00:40:08,990 --> 00:40:12,860
да накара сградата да се срути толкова неочаквано?

254
00:40:12,890 --> 00:40:15,260
честните и християнски се нуждаят от физически доказателства

255
00:40:15,300 --> 00:40:17,600
ако искат да докажат своята теория,

256
00:40:17,630 --> 00:40:19,600
и това лежи в останалите развалини

257
00:40:19,630 --> 00:40:21,440
на кулите близнаци.

258
00:40:24,640 --> 00:40:25,910
досега,

259
00:40:25,940 --> 00:40:28,580
Франк и Крисчън са си сътрудничили от разстояние.

260
00:40:28,610 --> 00:40:30,280
сега на мемориал

261
00:40:30,310 --> 00:40:33,650
за пожарникарите, които загубиха живота си на 11 септември,

262
00:42:41,080 --> 00:42:44,650
Франк е разочарован от отговора на nist.

263
00:40:36,080 --> 00:40:37,280
simensen: гледката е прекрасна.

264
00:40:37,320 --> 00:40:40,860
озеленяване: със сигурност е така.

265
00:40:40,890 --> 00:40:44,430
който би бил на моята възраст. това е някой

266
00:40:44,460 --> 00:40:46,690
роден съм през 1947 г.

267
00:40:46,730 --> 00:40:48,460
Сименсен: Мариан Симоне.

268
00:40:48,500 --> 00:40:49,760
Дженифър Лин.

269
00:40:49,800 --> 00:40:52,630
Стивън Джерард Силър.

270
00:40:52,670 --> 00:40:54,500
озеленяване: за мен това, което се случи, е невероятното

271
00:40:54,540 --> 00:40:56,500
при срутването на кулите близнаци

272
00:40:56,540 --> 00:40:59,640
имахте ли всички тези съставки

273
00:40:59,670 --> 00:41:03,440
които бяха хвърлени заедно, това имаше ужасни последици.

274
00:41:03,480 --> 00:41:06,210
имахте алуминий, който се разтопи.

275
00:45:05,520 --> 00:45:07,290
мисля, че би било страхотно,

276
00:44:24,550 --> 00:44:26,450
разказвач: до проби от самолета

277
00:44:26,480 --> 00:44:29,720
са идентифицирани и анализирани, искрено и християнски вярват

278
00:44:29,750 --> 00:44:35,460
че теоретиците на конспирацията никога няма да изчезнат.

279
00:44:35,490 --> 00:44:38,560
озеленяване: липсваха 60 тона самолет.

280
00:44:38,590 --> 00:44:40,930
без това никога няма да,

281
00:44:40,960 --> 00:44:43,930
ъъъ, достигне до окончателен отговор

282
00:44:43,960 --> 00:44:46,600
какво е причинило срутването на тези кули.

283
00:44:46,630 --> 00:44:49,270
разказвач: тези, които са загубили приятели и семейство

284
00:44:49,300 --> 00:44:51,670
заслужават да знаят какво наистина се е случило.

285
00:44:51,710 --> 00:44:54,170
макгуайър: от 343 пожарникари, които загубихме,

286
00:44:54,210 --> 00:44:57,650
над 40 от тях бяха лични приятели, а един беше мой племенник.

287
00:44:59,750 --> 00:45:02,380
мисля, че ако са имали запитване, хм,

288
00:45:02,420 --> 00:45:05,490
относно това какво наистина се е случило и какво е причинило срива,

289
00:44:16,100 --> 00:44:17,400
не можахме да стигнем до него.

290
00:45:07,320 --> 00:45:08,860
особено ако ще затвори устата на тези малоумници

291
00:45:08,890 --> 00:45:11,890
които вярват в теория на конспирацията.

292
00:45:20,900 --> 00:45:23,140
екологизиране: в науката има един много полезен принцип

293
00:45:23,170 --> 00:45:25,970
наречен бръснач на Окам, който казва

294
00:45:26,010 --> 00:45:30,110
че при разработването на теория я поддържайте проста.

295
00:45:30,140 --> 00:45:33,750
вярвам, че в случая със световния търговски център,

296
00:45:33,780 --> 00:45:36,750
имахме разтопен алуминий, имахме пожар,

297
00:45:36,780 --> 00:45:40,420
имахме всичко необходимо, за да създадем ужасна експлозия

298
00:45:40,450 --> 00:45:42,220
и съборете сградите.

299
00:45:42,260 --> 00:45:43,760
това е най-простото решение,

300
00:45:43,790 --> 00:45:47,390
и вярвам, че това е правилното решение.

301
00:45:47,430 --> 00:45:49,500
никога няма да разбереш какво се е случило

302
00:45:49,530 --> 00:46:00,140
докато не включите разтопен алуминий във вашия анализ.

303
00:43:32,390 --> 00:43:35,600
че това най-вероятно е разтопен алуминий.

304
00:42:44,680 --> 00:42:47,380
видео доказателства ясно показват разтопен метал

305
00:42:47,410 --> 00:42:53,050
изливаща се от южната кула мигове преди срутването.

306
00:42:53,090 --> 00:42:57,790
озеленяване: точно зад този поток в сградата

307
00:42:57,830 --> 00:43:00,030
е, е самолетът,

308
00:43:00,060 --> 00:43:04,230
огън, който е изключително горещ и стои точно в

309
00:43:04,260 --> 00:43:09,840
загрейте, за да разтопите алуминия. и със сигурност има достатъчно

310
00:43:09,870 --> 00:43:12,470
противоречи на визуалното доказателство на разказвача: отговорът на nist

311
00:43:12,510 --> 00:43:17,950
и заключенията от техния собствен доклад.

312
00:43:17,980 --> 00:43:19,580
в решаващ параграф,

313
00:43:19,610 --> 00:43:22,450
те заявяват, че вероятният източник на разтопения метал

314
00:43:22,480 --> 00:43:25,290
видяно в седемте минути преди колапса

315
00:43:25,320 --> 00:43:27,490
беше алуминий от самолета.

316
00:43:30,090 --> 00:43:32,360
озеленяване: съгласен съм с nist

317
00:39:54,780 --> 00:39:57,240
позеленяване: като избухнала бомба.

318
00:43:35,630 --> 00:43:39,230
просто кажете "ето го", това, което е интересно, е това място

319
00:43:39,270 --> 00:43:41,200
и не виждам повече значение.

320
00:43:41,240 --> 00:43:43,370
казвам, че това е изключително важно.

321
00:43:43,400 --> 00:43:46,410
разказвач: Франк вярва, че неуспехът да се разследва

322
00:43:46,440 --> 00:43:50,110
ролята на разтопения алуминий при срутването на двете кули

323
00:43:50,140 --> 00:43:52,850
е критичен провал на доклада,

324
00:43:52,880 --> 00:43:57,020
такъв, който отвори вратата за странни теории на конспирацията.

325
00:44:00,350 --> 00:44:02,720
само наличието на алуминий обяснява

326
00:44:02,760 --> 00:44:06,890
множеството експлозии, чути преди кулите да се срутят.

327
00:44:08,860 --> 00:44:12,000
grillo: имаше тежка експлозия.

328
00:44:12,030 --> 00:44:14,740
Джонстън: третата експлозия, цялото лоби се срина върху нас.

329
00:44:14,770 --> 00:44:16,070
grillo: този човек все още е в капан.

330
00:36:26,400 --> 00:36:28,770
вярват, че са намерили отговора на някои от въпросите

331
00:35:42,190 --> 00:35:44,160
загряване на алуминия достатъчно

332
00:35:44,190 --> 00:35:47,090
за създаване на ярко жълт разтопен метал

333
00:35:47,130 --> 00:35:49,230
видян да се излива по сградата.

334
00:35:52,200 --> 00:35:53,370
а ако стопеният алуминий

335
00:35:53,400 --> 00:35:55,970
се спускаше каскадно отстрани на сградата,

336
00:35:56,000 --> 00:35:58,240
също ще се просмуква през фрактурите

337
00:35:58,270 --> 00:36:01,380
в повредения етаж отдолу.

338
00:36:01,410 --> 00:36:08,720
единствената необходима съставка сега беше водата.

339
00:36:08,750 --> 00:36:11,820
но имаше ли достатъчно вода в кулите близнаци

340
00:36:11,850 --> 00:36:14,520
да реагира с разтопения алуминий

341
00:36:14,560 --> 00:36:18,030
да предизвика две катастрофални експлозии?

342
00:36:22,700 --> 00:36:24,030
ядрен химик Франк Грийнинг

343
00:36:24,070 --> 00:36:26,370
и металургът Кристиан Сименсен

344
00:35:39,220 --> 00:35:42,160
като изолационните стени в промишлената топилна фабрика,

345
00:36:28,800 --> 00:36:31,370
остана необяснено от официалния доклад

346
00:36:31,410 --> 00:36:34,040
в срутването на кулите близнаци.

347
00:36:34,080 --> 00:36:35,880
те подозират, че nist може да е пропуснал

348
00:36:35,910 --> 00:36:37,550
истинската причина за срива--

349
00:36:37,580 --> 00:36:40,450
един от най-потенциално експлозивните метали на земята,

350
00:36:40,480 --> 00:36:42,480
алуминий.

351
00:36:42,520 --> 00:36:45,420
но разтопеният алуминий няма да експлодира без вода,

352
00:36:45,450 --> 00:36:48,220
и християнин вярва, че в етажите под пожарите,

353
00:36:48,260 --> 00:36:51,130
вода имаше в изобилие.

354
00:36:51,160 --> 00:36:53,430
simensen: имаха спринклерно устройство във всяка стая,

355
00:36:53,460 --> 00:36:55,930
така че спринклерното устройство ще влезе в действие

356
00:36:55,960 --> 00:37:01,070
защото не е имало нищо лошо в тези стаи.

357
00:37:01,100 --> 00:37:02,600
разказвач: разпространява се във всяка кула

358
00:35:02,980 --> 00:35:04,190
и около него

359
00:34:24,250 --> 00:34:25,510
това е така, защото пещта

360
00:34:25,550 --> 00:34:30,050
е съвършено проектиран да усилва температурата.

361
00:34:30,080 --> 00:34:33,520
simensen: в тази пещ има една горелка

362
00:34:33,550 --> 00:34:35,560
което нагрява алуминия,

363
00:34:35,590 --> 00:34:38,560
чрез изолационен материал. и е заобиколен

364
00:34:38,590 --> 00:34:39,790
разказвач: християнин вярва

365
00:34:39,830 --> 00:34:42,260
че строителните развалини вътре в кулите

366
00:34:42,300 --> 00:34:44,060
действаше като изолация,

367
00:34:44,100 --> 00:34:48,000
пресъздаване на подобни на тази пещ условия,

368
00:34:48,040 --> 00:34:51,840
ускоряване на температурите до 1000 градуса.

369
00:34:53,870 --> 00:34:57,180
за ситуацията в Ню Йорк. simensen: много е подобно

370
00:34:57,210 --> 00:34:59,950
имате горелките в центъра

371
00:34:59,980 --> 00:35:02,950
с целия алуминий от самолета,

372
00:37:02,640 --> 00:37:06,410
бяха 30 000 галона вода.

373
00:35:04,220 --> 00:35:07,020
е около десет сантиметра изолационен материал,

374
00:35:07,050 --> 00:35:09,160
който е строителният материал.

375
00:35:11,390 --> 00:35:14,930
разказвач: официалният доклад изглежда подкрепя неговата теория,

376
00:35:14,960 --> 00:35:16,900
показвайки, че в конкретни области,

377
00:35:16,930 --> 00:35:21,140
температурата достигна изненадващо 900 градуса.

378
00:35:21,170 --> 00:35:24,540
след като се блъсна в кулата, теорията на християнина е такава

379
00:35:24,570 --> 00:35:26,410
останките на самолета се спряха

380
00:35:26,440 --> 00:35:28,310
в центъра на сградата.

381
00:35:28,340 --> 00:35:31,510
по пътя самолетът събира строителни отпадъци,

382
00:35:31,550 --> 00:35:33,910
по-специално гипсокартонените плоскости

383
00:35:33,950 --> 00:35:37,320
от които са оформени вътрешните стени и ламперия.

384
00:35:37,350 --> 00:35:39,190
действаха отломките от гипсокартон

385
00:39:08,630 --> 00:39:11,130
при удар стоманената рамка на кулите

386
00:38:27,720 --> 00:38:31,160
върху стоманените греди. има железен оксид

387
00:38:31,190 --> 00:38:34,360
тогава имате бетон в изобилие.

388
00:38:34,400 --> 00:38:37,730
[сирена]

389
00:38:37,770 --> 00:38:41,470
разказвач: и двете кули бяха пълни с множество реагенти,

390
00:38:41,500 --> 00:38:44,170
всички или всеки един от които потенциално може да задейства

391
00:38:44,210 --> 00:38:49,210
най-голямата експлозия на разтопен алуминий в историята.

392
00:38:49,240 --> 00:38:51,510
християнин и откровен вярвам, че това отговаря

393
00:38:51,550 --> 00:38:54,950
защо и как се срутиха кулите.

394
00:38:54,980 --> 00:38:56,050
тяхната теория би могла да обясни

395
00:38:56,080 --> 00:38:58,350
разтопеният метал, изливащ се от сградата,

396
00:38:58,390 --> 00:39:01,120
както и чутите от очевидци взривове

397
00:39:01,160 --> 00:39:06,530
в миговете преди кулите да рухнат.

398
00:39:06,560 --> 00:39:08,600
теорията е така--

399
00:38:25,350 --> 00:38:27,690
това беше из цялата сграда.

400
00:39:11,170 --> 00:39:14,400
нарежете самолета на големи части.

401
00:39:14,440 --> 00:39:16,140
вътре в горящите подове,

402
00:39:16,170 --> 00:39:19,440
строителните отпадъци се събират, за да образуват изолационна стена

403
00:39:19,470 --> 00:39:24,140
около останките на самолета, създавайки пещ.

404
00:39:24,180 --> 00:39:28,520
вътре алуминият достига 1000 градуса.

405
00:39:30,550 --> 00:39:33,490
при 700 градуса над точката на топене,

406
00:39:33,520 --> 00:39:38,060
алуминият сега тече като вода.

407
00:39:38,090 --> 00:39:40,860
намиране на пукнатини и дупки в повредения под,

408
00:39:40,900 --> 00:39:43,700
разтопеният метал попада във водни басейни

409
00:39:43,730 --> 00:39:48,070
от спринклерната система на долния етаж.

410
00:39:48,100 --> 00:39:51,410
simensen: стопеният алуминий ще реагира с водата отдолу,

411
00:39:51,440 --> 00:39:54,740
и получавате огромна експлозия.

412
00:37:47,920 --> 00:37:49,480
има бутилки с вода.

413
00:37:06,440 --> 00:37:09,280
в случай на пожар е проектирана спринклерната система

414
00:37:09,310 --> 00:37:14,380
да изпомпва стотици галони върху горящите подове.

415
00:37:14,420 --> 00:37:17,350
може ли системата да е предназначена да предотврати бедствие

416
00:37:17,380 --> 00:37:22,720
беше точното нещо, което разруши кулите?

417
00:37:22,760 --> 00:37:24,560
според официалния доклад,

418
00:37:24,590 --> 00:37:26,290
спринклерните системи на катастрофиралите подове

419
00:37:26,330 --> 00:37:29,460
бяха повредени от ударите на самолета.

420
00:37:29,500 --> 00:37:31,830
докладите на очевидци обаче потвърждават

421
00:37:31,870 --> 00:37:33,700
че на етажите по-долу,

422
00:37:33,730 --> 00:37:38,170
системата изпомпваше галони вода,

423
00:37:38,210 --> 00:37:40,770
и както Франк посочва, спринклерната система

424
00:37:40,810 --> 00:37:44,180
източник на вода. не беше единственият наличен

425
00:37:44,210 --> 00:37:47,880
до тоалетни, кухненски боксове. озеленяване: там е водата

426
00:22:39,540 --> 00:22:42,810
метал, присъстващ в огромни количества на горящия под

427
00:37:49,520 --> 00:37:52,990
машини за кокс всички са разбити. има, ъъъ,

428
00:37:53,020 --> 00:37:54,620
имаше много вода.

429
00:37:54,660 --> 00:37:57,730
разказвач: но водата не е единствената опасност.

430
00:37:57,760 --> 00:38:01,200
има други вещества, които съдържат компонентите на водата,

431
00:38:01,230 --> 00:38:03,430
кислород и водород, които също ще реагират

432
00:38:03,460 --> 00:38:05,770
с разтопен алуминий.

433
00:38:05,800 --> 00:38:09,800
сред тях са вар, железен оксид и гипс.

434
00:38:09,840 --> 00:38:12,040
всички присъстваха в значителни количества

435
00:38:12,070 --> 00:38:16,180
вътре в кулите.

436
00:38:16,210 --> 00:38:18,410
екологизиране: това са точно елементите

437
00:38:18,450 --> 00:38:21,210
които присъстват в световния търговски център.

438
00:38:21,250 --> 00:38:25,320
гипсът е гипрок, стена, гипсокартон.

439
00:08:11,340 --> 00:08:14,680
напълно унищожавайки структурната стоманена рамка

440
00:07:35,640 --> 00:07:39,140
че преди самолетите да бъдат вкарани в кулите,

441
00:07:39,180 --> 00:07:43,510
вътре са поставени бомби, гарантиращи тяхното срутване.

442
00:07:43,550 --> 00:07:45,580
Gage: толкова много архитекти и инженери,

443
00:07:45,610 --> 00:07:47,450
технически и строителни специалисти,

444
00:07:47,480 --> 00:07:48,820
са намерили доказателства

445
00:07:48,850 --> 00:07:51,990
за експлозивно, контролирано разрушаване.

446
00:07:52,020 --> 00:07:55,190
разказвач: за тези теоретици на конспирацията,

447
00:07:55,220 --> 00:07:56,730
само контролирани събаряния

448
00:07:56,760 --> 00:08:00,260
можеше да събори кулите по начина, който виждаме.

449
00:08:00,300 --> 00:08:02,800
gage: какво имаме в световните търговски центрове

450
00:08:02,830 --> 00:08:05,600
е масивни експлозии,

451
00:08:05,630 --> 00:08:08,770
записани от първа помощ,

452
00:08:08,800 --> 00:08:11,310
пътувайки надолу по стените на сградата,

453
00:07:33,370 --> 00:07:35,610
той твърди, че експлозиите са доказателство

454
00:08:14,710 --> 00:08:17,580
за 12 секунди.

455
00:08:19,350 --> 00:08:22,620
са силно неправдоподобни. разказвач: претенциите на гейдж

456
00:08:22,650 --> 00:08:25,920
след терористичната атака през 1993 г.

457
00:08:25,960 --> 00:08:27,060
кулите на световния търговски център

458
00:08:27,090 --> 00:08:31,390
бяха сред най-сигурните в Ню Йорк.

459
00:08:31,430 --> 00:08:33,360
ако гейдж беше прав,

460
00:08:33,400 --> 00:08:36,830
експлозивите трябваше да бъдат внесени контрабандно и в двете кули

461
00:08:36,870 --> 00:08:41,100
и тяхната детонация точно координирана.

462
00:08:41,140 --> 00:08:44,270
за много от пряко засегнатите от бедствието,

463
00:08:44,310 --> 00:08:48,280
твърденията за намеса на правителството са дълбоко обидни.

464
00:08:50,250 --> 00:08:52,320
теориите на конспирацията, макгуайър: всички сме чували

465
00:08:52,350 --> 00:08:53,950
и за да бъда честен с теб,

466
00:08:53,980 --> 00:08:55,750
на един единствен пожарникар, който не знам

467
00:07:00,270 --> 00:07:01,670
тайрън джонстън: третата експлозия,

468
00:06:19,960 --> 00:06:23,000
неин основател е Ричард Гейдж.

469
00:06:23,030 --> 00:06:27,000
Ричард Гейдж: сега имаме 2200 архитекти и инженери

470
00:06:27,040 --> 00:06:28,910
с искане за ново разследване

471
00:06:28,940 --> 00:06:32,070
от случилото се в комплекса на Световния търговски център

472
00:06:32,110 --> 00:06:33,440
на 11 септември.

473
00:06:35,040 --> 00:06:38,110
разказвач: обиден за мнозина, въпреки мнението на Gage

474
00:06:38,150 --> 00:06:40,720
за да спечели масовата приемливост, той се опитва

475
00:06:40,750 --> 00:06:44,220
с комбинация от псевдонаука и предположения

476
00:06:44,250 --> 00:06:45,690
да използва това, което мнозина виждат

477
00:06:45,720 --> 00:06:50,460
като основен недостатък в официалния доклад.

478
00:06:50,490 --> 00:06:53,230
gage: официалният доклад не отчита

479
00:06:53,260 --> 00:06:57,830
за стотиците свидетелства на очевидци на експлозии.

480
00:06:57,870 --> 00:07:00,240
джими грило: имаше тежка експлозия.

481
00:08:55,790 --> 00:08:58,150
което налага да обърнете внимание на това.

482
00:07:01,700 --> 00:07:03,340
цялото лоби се срина върху нас.

483
00:07:03,370 --> 00:07:07,280
разказвач: общо над 118 пожарникари от Ню Йорк

484
00:07:07,310 --> 00:07:09,210
твърдят, че са чули експлозии

485
00:07:09,250 --> 00:07:12,050
точно преди срутването на двете кули,

486
00:07:12,080 --> 00:07:13,780
но техните показания не са разгледани

487
00:07:13,820 --> 00:07:16,350
в официалния доклад.

488
00:07:16,390 --> 00:07:18,420
Gage: това експлозивно свидетелство

489
00:07:18,450 --> 00:07:22,560
който не беше пуснат до август 2005 г.,

490
00:07:22,590 --> 00:07:24,290
беше държан от града,

491
00:07:24,330 --> 00:07:27,800
но апелативният съд в Ню Йорк наложи отмяната.

492
00:07:27,830 --> 00:07:30,130
разказвач: за проверка, удържането на това свидетелство

493
00:07:30,170 --> 00:07:33,340
не е пропуск, това е част от прикриване.

494
00:11:09,420 --> 00:11:12,090
от експлозиви, както предполагаха някои хора.

495
00:10:21,570 --> 00:10:26,640
и тогава, разбира се, южната кула се срутва,

496
00:10:26,680 --> 00:10:30,110
горната част просто смачква долната част.

497
00:10:30,150 --> 00:10:32,880
малко по-късно северната кула прави същото,

498
00:10:32,920 --> 00:10:36,150
и аз съм просто шокиран, ужасен,

499
00:10:36,190 --> 00:10:38,490
и си казвам, "Как може да се случи това?"

500
00:10:42,560 --> 00:10:44,360
разказвач: Грийнинг усети, че до механиката

501
00:10:44,390 --> 00:10:46,900
на колапса бяха правилно разбрани,

502
00:10:46,930 --> 00:10:50,430
фанатичните слухове просто нямаше да изчезнат.

503
00:10:53,500 --> 00:10:56,070
той реши да изчисли дали кулите ще се срутят

504
00:10:56,110 --> 00:11:00,010
под собственото си тегло, без да са необходими експлозиви.

505
00:11:01,480 --> 00:11:03,450
озеленяване : първото нещо, което почувствах, че трябва да бъде изчистено

506
00:11:03,480 --> 00:11:06,620
можеше ли сградата да се срути по начина, по който я видяхме,

507
00:11:06,650 --> 00:11:09,390
или наистина има нужда от помощ

508
00:10:19,240 --> 00:10:21,540
разгръщам се както всички,

509
00:11:12,120 --> 00:11:16,390
наистина се хвърлих в проучването на 11 септември,

510
00:11:16,430 --> 00:11:21,030
и реших, че искам да прилагам наука, физика,

511
00:11:21,060 --> 00:11:23,630
за изучаване на този проблем.

512
00:11:23,670 --> 00:11:28,100
създадох компютърна програма, базирана на трансфер на инерция,

513
00:11:28,140 --> 00:11:32,840
да разгледаме всяко въздействие на всеки етаж.

514
00:11:32,880 --> 00:11:35,180
програма за трансфер на инерция разказвач: озеленяване

515
00:11:35,210 --> 00:11:36,910
изчислява теглото на сградите

516
00:11:36,950 --> 00:11:39,050
над ударните етажи.

517
00:11:39,080 --> 00:11:41,420
той откри, че ако един етаж се провали,

518
00:11:41,450 --> 00:11:42,820
теглото на горните етажи

519
00:11:42,850 --> 00:11:47,020
би накарало всеки етаж отдолу да отстъпи точно както се вижда.

520
00:11:47,060 --> 00:11:49,760
тъй като ударите бяха на различни етажи,

521
00:11:49,790 --> 00:11:51,490
симулацията ще трябва да отчете

522
00:09:40,830 --> 00:09:41,960
то не само отговори

523
00:08:58,190 --> 00:08:59,360
мисля, че някой

524
00:08:59,390 --> 00:09:01,360
който мисли, че собственото ни правителство би направило това

525
00:09:01,390 --> 00:09:03,660
е някъде там.

526
00:09:03,690 --> 00:09:05,460
със сигурност не го вярвам.

527
00:09:05,490 --> 00:09:08,700
мисля, че всички знаем кой направи това и защо.

528
00:09:17,170 --> 00:09:18,840
разказвач: за д-р. откровено позеленяване,

529
00:09:18,870 --> 00:09:21,810
химик в областта на ядрените изследвания с повече от 20 години,

530
00:09:21,840 --> 00:09:26,550
въпросът за правителствената конспирация никога не е бил опция,

531
00:09:26,580 --> 00:09:29,720
но все още имаше много аспекти на официалното разследване

532
00:09:29,750 --> 00:09:31,090
това го притесняваше,

533
00:09:31,120 --> 00:09:33,620
и докато не бъдат обяснени напълно,

534
00:09:33,660 --> 00:09:38,160
винаги ще има плодородна почва за конспиративни теории.

535
00:09:38,190 --> 00:09:40,800
това, което Greening откри, беше толкова забележително,

536
00:06:16,330 --> 00:06:19,930
е архитекти и инженери за истината за 11 септември.

537
00:09:42,000 --> 00:09:44,470
странните твърдения на теоретиците,

538
00:09:44,500 --> 00:09:46,170
това би променило нашето разбиране

539
00:09:46,200 --> 00:09:48,500
от бедствието завинаги.

540
00:09:52,540 --> 00:09:56,050
официалният доклад на правителството за трагедията с кулите близнаци

541
00:09:56,080 --> 00:09:59,820
само справяне със събития на първоначалните нива на въздействие,

542
00:09:59,850 --> 00:10:03,420
не физиката зад последвалия колапс.

543
00:10:03,450 --> 00:10:06,760
това остави полето широко отворено за теоретиците на конспирацията

544
00:10:06,790 --> 00:10:09,760
които сочат към неочаквано бързия колапс,

545
00:10:09,790 --> 00:10:12,500
на фона на съобщения за експлозии.

546
00:10:12,530 --> 00:10:14,660
ядрен химик д-р. откровено позеленяване

547
00:10:14,700 --> 00:10:17,830
също беше изненадан, че кулите се срутиха толкова бързо.

548
00:10:17,870 --> 00:10:19,200
Франк Грийнинг: Гледах цялото това нещо

549
00:02:13,780 --> 00:02:17,020
изграден от 200 000 тона подсилена стомана,

550
00:01:18,660 --> 00:01:23,100
обяснение, което не се намира в тъканта на кулите,

551
00:01:23,130 --> 00:01:26,040
но в самите самолети.

552
00:01:26,070 --> 00:01:28,310
мъж: имаше бомба в сградата,

553
00:01:28,340 --> 00:01:29,710
и беше просто въпрос на време

554
00:01:29,740 --> 00:01:33,340
преди всичко да се взриви нагоре и надолу идват кулите.

555
00:01:49,290 --> 00:01:51,330
разказвач: построен в началото на 1970 г.,

556
00:01:51,360 --> 00:01:52,800
по това време кулите близнаци

557
00:01:52,830 --> 00:01:55,800
бяха най-високите сгради в света.

558
00:01:55,830 --> 00:01:58,200
нахален, смел и емблематичен,

559
00:01:58,230 --> 00:02:01,170
те бяха чудо на дизайна и архитектурата,

560
00:02:01,200 --> 00:02:03,710
символ на глобалната сила на Америка.

561
00:02:08,180 --> 00:02:10,610
но революционните структури

562
00:02:10,650 --> 00:02:13,750
бяха нещо повече от външния им вид.

563
00:01:15,220 --> 00:01:18,630
което може да сигнализира за края на конспиративните теории,

564
00:02:17,050 --> 00:02:19,020
те са построени да издържат на урагани,

565
00:02:19,060 --> 00:02:24,430
и дори сблъсък от самолет 707.

566
00:02:24,460 --> 00:02:27,330
още в рамките на два часа след терористичната атака,

567
00:02:27,360 --> 00:02:29,330
и двете бяха рухнали.

568
00:02:39,610 --> 00:02:42,510
днес всичко, което е останало от кулите близнаци,

569
00:02:42,550 --> 00:02:46,520
най-известните сгради, които някога са били в Ню Йорк,

570
00:02:46,550 --> 00:02:49,350
са два гигантски отпечатъка.

571
00:02:49,390 --> 00:02:52,790
от 2700 жертви, посочени тук,

572
00:02:52,820 --> 00:02:55,830
повечето загинаха не когато самолетите удариха сградата,

573
00:02:55,860 --> 00:03:00,160
но тъй като кулите се срутиха.

574
00:03:00,200 --> 00:03:01,660
за много нюйоркчани,

575
00:03:01,700 --> 00:03:04,430
кулата на свободата действа като символ на устойчивост

576
00:03:04,470 --> 00:03:07,240
за град, който загуби толкова много,

577
00:00:43,460 --> 00:00:45,060
да се срути?

578
00:00:03,250 --> 00:00:06,060
ден, запомнен с най-лошото терористично зверство

579
00:00:06,090 --> 00:00:07,920
в живата памет.

580
00:00:07,960 --> 00:00:12,700
похитителите летят със самолети в кулите на световния търговски център.

581
00:00:12,730 --> 00:00:14,970
преди денят да свърши,

582
00:00:15,000 --> 00:00:18,240
два въпроса звучат по целия свят--

583
00:00:18,270 --> 00:00:19,700
кой беше отговорен,

584
00:00:19,740 --> 00:00:21,870
и защо тези две огромни сгради

585
00:00:21,910 --> 00:00:24,140
да се сринат по начина, по който го направиха?

586
00:00:28,440 --> 00:00:31,150
първият въпрос отдавна е решен,

587
00:00:31,180 --> 00:00:35,120
но вторият отказва да си тръгне.

588
00:00:35,150 --> 00:00:38,490
построени да оцелеят при директен удар от самолет,

589
00:00:38,520 --> 00:00:40,890
биха могли пожарите в офиса наистина да причинят

590
00:00:40,920 --> 00:00:43,430
най-сложните сгради в двата света

591
00:03:12,780 --> 00:03:16,950
и за Боби Макгуайър, пожарникар от Лонг Айлънд,

592
00:00:45,090 --> 00:00:47,500
ужасен. мъж: Просто съм шокиран,

593
00:00:47,530 --> 00:00:50,330
казвам си, "Как може да се случи това?"

594
00:00:50,370 --> 00:00:52,440
разказвач: официалният доклад за колапса

595
00:00:52,470 --> 00:00:54,900
оставя много неудовлетворени.

596
00:00:54,940 --> 00:00:59,580
въпросът породи хиляди теории на конспирацията.

597
00:00:59,610 --> 00:01:01,380
човек: много архитекти и инженери,

598
00:01:01,410 --> 00:01:03,180
технически и строителни специалисти,

599
00:01:03,210 --> 00:01:04,250
са намерили доказателства

600
00:01:04,280 --> 00:01:07,550
за експлозивно, контролирано разрушаване.

601
00:01:07,580 --> 00:01:10,050
разказвач: сега нова теория, разработена независимо

602
00:01:10,090 --> 00:01:13,620
от двама учени от двете страни на Атлантика

603
00:01:13,660 --> 00:01:15,190
открива липсващи доказателства

604
00:05:37,790 --> 00:05:41,390
под въздействието на удара на самолета и горивото,

605
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
в опит да обясня

606
00:04:58,550 --> 00:05:02,420
структурните повреди на кулите.

607
00:05:02,450 --> 00:05:04,820
те изследват отломките от бедствието,

608
00:05:04,850 --> 00:05:06,720
изпълнява стотици компютърни симулации,

609
00:05:06,760 --> 00:05:09,590
и провеждане на обширни лабораторни тестове.

610
00:05:12,060 --> 00:05:17,000
през октомври 2005 г. те публикуват своите заключения.

611
00:05:19,340 --> 00:05:20,800
според доклада,

612
00:05:20,840 --> 00:05:23,870
сградите се сринаха, защото когато самолетите се удариха,

613
00:05:23,910 --> 00:05:25,880
ударът размести огнеупора

614
00:05:25,910 --> 00:05:29,210
конструкционен стоманен скелет. около сградата

615
00:05:29,250 --> 00:05:30,950
незащитени от пожари,

616
00:05:30,980 --> 00:05:35,250
стоманената рамка отслабна и кулите се срутиха.

617
00:05:35,280 --> 00:05:37,750
човек: тук казваме, че сградите не биха се срутили

618
00:04:54,010 --> 00:04:57,180
от Националния институт по стандарти и технологии

619
00:05:41,420 --> 00:05:43,990
реактивно гориво запали многоетажни пожари.

620
00:05:44,030 --> 00:05:45,190
причината да се срути

621
00:05:45,230 --> 00:05:47,900
е, защото противопожарната защита е изместена.

622
00:05:47,930 --> 00:05:50,670
разказвач: но първият доклад

623
00:05:50,700 --> 00:05:52,940
е ограничено до намиране на обяснение

624
00:05:52,970 --> 00:05:55,870
за срутването на стоманените опори

625
00:05:55,910 --> 00:05:57,940
само на ударните подове.

626
00:05:57,970 --> 00:05:59,210
не се занимава с

627
00:05:59,240 --> 00:06:03,550
последващото разпадане на кулите,

628
00:06:03,580 --> 00:06:06,250
и драматичния характер на техния колапс

629
00:06:06,280 --> 00:06:09,990
се превръща в мания за онлайн сайтовете за конспирация.

630
00:06:12,720 --> 00:06:16,290
един от най-известните и противоречиви сайтове за конспирация

631
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
без да знам къде да отида.

632
00:03:16,980 --> 00:03:18,880
има много специално значение.

633
00:03:21,920 --> 00:03:25,050
боби макгуайър: знаете ли, от 343 пожарникари, които загубихме,

634
00:03:25,090 --> 00:03:28,460
загубих много, много приятели и загубих племенника си.

635
00:03:28,490 --> 00:03:31,860
той беше пробник, което означава по-малко от година на работа,

636
00:03:31,890 --> 00:03:34,300
и това беше първият му пожар.

637
00:03:35,600 --> 00:03:38,530
неговата част беше една от първите, които реагираха,

638
00:03:38,570 --> 00:03:42,310
и той беше в северната кула, когато тя се срути.

639
00:03:42,340 --> 00:03:44,440
Трябва да мисля, че беше доста високо.

640
00:03:48,540 --> 00:03:50,150
разказвач: Боби пристигна на сцената

641
00:03:50,180 --> 00:03:54,080
точно когато втората кула се срутваше.

642
00:03:54,120 --> 00:03:55,520
макгуайър: беше пълен хаос,

643
00:03:55,550 --> 00:03:58,590
и тогава имахте хиляди и хиляди хора

644
00:03:58,620 --> 00:04:00,690
бягат за живота си във всяка посока,

645
00:11:51,530 --> 00:11:56,470
за различната маса над всеки

646
00:04:02,790 --> 00:04:05,960
съобщенията за пристигащи още самолети допринесоха за объркването.

647
00:04:08,770 --> 00:04:13,040
колапс като този преди, не. никога не съм виждал сграда

648
00:04:13,070 --> 00:04:15,340
беше като ефект на палачинка.

649
00:04:15,370 --> 00:04:17,840
всякакъв вид сграда, не си спомням да съм имал

650
00:04:17,870 --> 00:04:20,310
със сигурност нищо с такъв размер, колапс.

651
00:04:25,450 --> 00:04:28,380
разказвач: 110-етажните кули на световния търговски център

652
00:04:28,420 --> 00:04:29,690
са проектирани да издържат

653
00:04:29,720 --> 00:04:32,460
въздействието на търговски самолет,

654
00:04:32,490 --> 00:04:37,490
но в рамките на два часа след атаките и двете се сриват,

655
00:04:37,530 --> 00:04:42,830
така че защо кулите близнаци се провалиха толкова катастрофално и толкова бързо?

656
00:04:48,340 --> 00:04:50,040
под обществен натиск,

657
00:04:50,070 --> 00:04:53,980
САЩ правителството възлага разследване за 16 милиона долара

658
00:19:13,100 --> 00:19:15,340
където губи голяма част от силата си,

659
00:18:40,000 --> 00:18:42,040
има върху стоманата.

660
00:18:43,440 --> 00:18:46,210
разказвач: важните стоманени греди вътре в кулите

661
00:18:46,240 --> 00:18:49,340
бяха третирани със спрей върху топлоустойчив бетон

662
00:18:49,380 --> 00:18:51,110
това със сигурност щеше да защити стоманата

663
00:18:51,150 --> 00:18:52,810
от пожарите.

664
00:18:52,850 --> 00:18:56,550
nist, организацията, извършваща официалното разследване,

665
00:18:56,590 --> 00:19:00,090
пресъздадоха условията вътре в горящите сгради

666
00:19:00,120 --> 00:19:02,420
за да провери какво въздействие биха имали пожарите

667
00:19:02,460 --> 00:19:03,890
върху защитената стомана.

668
00:19:03,930 --> 00:19:06,160
резултатите бяха изненадващи.

669
00:19:06,190 --> 00:19:07,900
agrawal: като част от официалното разследване,

670
00:19:07,930 --> 00:19:09,830
бяха направени редица експерименти, за да се разбере

671
00:19:09,870 --> 00:19:13,070
колко бързо стоманата достига тази критична температура,

672
00:18:37,430 --> 00:18:39,970
това забавяне зависи от степента на защита

673
00:19:15,370 --> 00:19:17,970
и това беше направено, когато стоманата беше защитена

674
00:19:18,010 --> 00:19:23,040
с тази напръскана изолация и отне повече от десет часа.

675
00:19:23,080 --> 00:19:25,150
разказвач: още в рамките на два часа,

676
00:19:25,180 --> 00:19:29,690
и двете кули се бяха срутили много преди да е трябвало.

677
00:19:29,720 --> 00:19:31,420
да обясни несъответствието,

678
00:19:31,450 --> 00:19:35,520
nist премахна противопожарната защита и повтори тестовете.

679
00:19:37,460 --> 00:19:38,760
agrawal: когато е направен същият експеримент

680
00:19:38,790 --> 00:19:41,130
без никаква защита на стоманата изобщо,

681
00:19:41,160 --> 00:19:43,370
отне само 13 минути.

682
00:19:43,400 --> 00:19:46,200
разказвач: заключението, направено от първия доклад

683
00:19:46,230 --> 00:19:48,440
лежи в основата на дебата.

684
00:19:48,470 --> 00:19:52,240
те заключиха, че тъй като стоманените греди се поддадоха,

685
00:19:52,270 --> 00:19:55,410
значителен брой трябва да са загубили огнеустойчивостта си.

686
00:18:06,100 --> 00:18:08,300
значително да отслаби стоманата

687
00:17:33,970 --> 00:17:36,740
но по-голямата част от горивото изгори за секунди

688
00:17:36,770 --> 00:17:39,540
и всичко това в рамките на няколко минути.

689
00:17:39,580 --> 00:17:42,980
след това пожарите, които се разпространиха на няколко етажа

690
00:17:43,010 --> 00:17:46,250
се поддържаха от съдържанието на офисите.

691
00:17:46,280 --> 00:17:47,550
agrawal: имаше много

692
00:17:47,580 --> 00:17:50,920
от това, което инженерите наричат "пожарно натоварване" в сградата,

693
00:17:50,950 --> 00:17:52,460
така че материали като дърво,

694
00:17:52,490 --> 00:17:54,520
което би-- може да е било в пода,

695
00:17:54,560 --> 00:17:56,690
и мебелите и така нататък,

696
00:17:56,730 --> 00:17:58,830
осигуряват много гориво за тези пожари,

697
00:17:58,860 --> 00:18:01,330
така че дори след като реактивното гориво може да е изгоряло,

698
00:18:01,360 --> 00:18:04,700
които могат да предизвикат пожара. има много други неща

699
00:18:04,730 --> 00:18:06,070
разказвач: но достатъчно горещи ли бяха огньовете

700
00:19:55,440 --> 00:19:58,880
но как?

701
00:18:08,340 --> 00:18:11,970
само за краткото време, необходимо на кулите да се срутят?

702
00:18:12,010 --> 00:18:15,140
въпросът е свързан с сложната термодинамика.

703
00:18:15,180 --> 00:18:16,380
agrawal: официалният доклад обяснява

704
00:18:16,410 --> 00:18:18,280
че след като стоманата стигне до

705
00:18:18,310 --> 00:18:20,750
над около 600 градуса по Целзий,

706
00:18:20,780 --> 00:18:23,250
което е над 1000 фаренхайта,

707
00:18:23,290 --> 00:18:24,250
че започва да губи

708
00:18:24,290 --> 00:18:27,120
значителна част от неговата сила.

709
00:18:27,160 --> 00:18:29,420
ключовият въпрос е колко време отнема,

710
00:18:29,460 --> 00:18:32,360
така че пожарите може да стигнат там много, много бързо,

711
00:18:32,390 --> 00:18:34,300
но стоманата може да отнеме малко повече време,

712
00:18:34,330 --> 00:18:37,400
от единия към другия. и има малко забавяне във времето

713
00:21:59,470 --> 00:22:02,500
изливаща се от един от прозорците.

714
00:21:10,190 --> 00:21:13,760
когато един пасаж привлече вниманието му.

715
00:21:13,790 --> 00:21:15,320
според доклада,

716
00:21:15,360 --> 00:21:18,390
само седем минути преди южната кула да падне,

717
00:21:18,430 --> 00:21:21,600
имаше признаци на експлозивна дейност в кулата

718
00:21:21,630 --> 00:21:22,830
и светеща течност

719
00:21:22,860 --> 00:21:25,770
започнал да се излива от един от ударните етажи.

720
00:21:29,640 --> 00:21:33,980
течността може ясно да се види на този видеозапис.

721
00:21:34,010 --> 00:21:36,510
greening: един от най-интересните клипове

722
00:21:36,550 --> 00:21:41,850
които хората обсъждат надълго и нашироко

723
00:21:41,880 --> 00:21:45,090
относно срива на световния търговски център

724
00:21:45,120 --> 00:21:49,890
това ли са кадри от южната кула,

725
00:21:49,930 --> 00:21:53,330
и точно преди колапса,

726
00:21:53,360 --> 00:21:59,430
виждаме златен поток от нещо, което прилича на разтопен метал

727
00:21:06,920 --> 00:21:10,150
търсейки улики, които биха могли да предложат алтернативен отговор,

728
00:22:02,540 --> 00:22:05,010
разказвач: официалният доклад заключи разтопения метал

729
00:22:05,040 --> 00:22:08,710
не е играл никаква роля в колапса, но за откровено озеленяване,

730
00:22:08,740 --> 00:22:11,880
каскадата беше изключително значима.

731
00:22:11,910 --> 00:22:16,550
това беше липсващото доказателство, което търсеше.

732
00:22:16,590 --> 00:22:18,920
озеленяване: дойдох с гледна точка на химик.

733
00:22:18,950 --> 00:22:22,290
Виждам химията като ключ,

734
00:22:22,320 --> 00:22:26,130
това, което е, е вероятната причина и мисля, че това е

735
00:22:26,160 --> 00:22:30,970
защо nist не успя да разгледа ролята на химията.

736
00:22:31,000 --> 00:22:32,870
по принцип те не са химици.

737
00:22:32,900 --> 00:22:34,000
разказвач: Франк подозира, че металът

738
00:22:34,040 --> 00:22:35,840
вижда се да се излива от прозореца

739
00:22:35,870 --> 00:22:39,510
е материал с много по-ниска точка на топене от стоманата,

740
00:20:31,580 --> 00:20:33,350
включително конструктивната противопожарна група

741
00:19:58,910 --> 00:20:00,120
докладът предполага

742
00:20:00,150 --> 00:20:01,250
че противопожарната защита е била избита

743
00:20:01,280 --> 00:20:04,490
от първоначалния удар от самолета.

744
00:20:04,520 --> 00:20:06,990
заключението на целия официален доклад

745
00:20:07,020 --> 00:20:09,890
зависи от това критично предположение.

746
00:20:09,930 --> 00:20:12,430
без него просто няма начин да се обясни

747
00:20:12,460 --> 00:20:16,300
как стоманените конструкции поддадоха.

748
00:20:16,330 --> 00:20:17,970
agrawal: констатациите на официалния доклад

749
00:20:18,000 --> 00:20:20,300
наистина почивай на въпроса

750
00:20:20,340 --> 00:20:23,070
дали стоманата е била защитена или не

751
00:20:23,110 --> 00:20:24,540
и дали тази противопожарна защита

752
00:20:24,570 --> 00:20:28,080
са били изместени или не в резултат на ударите.

753
00:20:28,110 --> 00:20:31,550
разказвач: има много уважавани експерти от индустрията,

754
00:17:29,460 --> 00:17:33,940
бяха максимум, около 10 000 галона,

755
00:20:33,380 --> 00:20:36,280
инженерингови фирми в една от най-големите в света

756
00:20:36,320 --> 00:20:38,390
и професор по противопожарна защита

757
00:20:38,420 --> 00:20:40,720
в университета на Мериленд,

758
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
които не вярват, че пожароустойчивостта

759
00:20:42,590 --> 00:20:44,260
можеше да бъде изместен,

760
00:20:44,290 --> 00:20:47,760
поставя заключенията на доклада под сериозно съмнение.

761
00:20:51,070 --> 00:20:53,540
ако противопожарната защита не е изместена,

762
00:20:53,570 --> 00:20:56,370
докладът nist не предлага друго обяснение

763
00:20:56,400 --> 00:20:57,770
за събитието, предизвикало колапса

764
00:20:57,810 --> 00:21:02,110
и причини смъртта на толкова много хора.

765
00:21:02,140 --> 00:21:04,350
ядрен химик д-р. откровено позеленяване

766
00:21:04,380 --> 00:21:06,880
претърсва доклада от 10 000 страници

767
00:14:06,900 --> 00:14:10,330
свръхвисоки небостъргачи доминират в нашата линия.

768
00:13:22,180 --> 00:13:25,520
след това пожарите утихнаха донякъде,

769
00:13:25,550 --> 00:13:28,490
и тогава внезапно изневиделица,

770
00:13:28,520 --> 00:13:33,660
северната кула и южната кула току-що се сринаха.

771
00:13:33,700 --> 00:13:36,130
въпросът е защо. какво започна това?

772
00:13:36,170 --> 00:13:37,670
разказвач: въпреки че е разсеял

773
00:13:37,700 --> 00:13:41,240
относно контролираното разрушаване, идеите на теоретиците на конспирацията

774
00:13:41,270 --> 00:13:44,410
все още остава мъчителният въпрос за експлозиите

775
00:13:44,440 --> 00:13:48,210
чут от пожарникарите преди срутването,

776
00:13:48,240 --> 00:13:50,350
но централно място в неговата загриженост

777
00:13:50,380 --> 00:13:53,320
беше заключението, че офисът пожари

778
00:13:53,350 --> 00:13:55,620
са били в състояние да отслабят достатъчен брой

779
00:13:55,650 --> 00:13:59,090
на структурните стоманени греди, за да предизвика срутване.

780
00:14:05,590 --> 00:14:06,860
по света,

781
00:13:18,310 --> 00:13:22,150
раззеленяване: кулите гореха яростно.

782
00:14:10,370 --> 00:14:12,440
върхът на дизайна и инженерството,

783
00:14:12,470 --> 00:14:16,370
тези кули са построени да издържат и точно като кулите близнаци,

784
00:14:16,410 --> 00:14:17,840
ключът към тяхната сила

785
00:14:17,870 --> 00:14:21,610
е, че те са изградени около здрав стоманен скелет.

786
00:14:23,680 --> 00:14:25,750
строителен инженер рома агравал

787
00:14:25,780 --> 00:14:30,320
помогна за изграждането на най-високия небостъргач в Европа, london's shard.

788
00:14:30,350 --> 00:14:32,590
roma agrawal: кулите близнаци имаха две тръби,

789
00:14:32,620 --> 00:14:35,260
един в друг, за да образуват структурата.

790
00:14:35,290 --> 00:14:36,730
вътрешната тръба се нарича ядро,

791
00:14:36,760 --> 00:14:39,560
и имаше вертикални стоманени колони в него.

792
00:14:39,600 --> 00:14:42,670
външната тръба също имаше вертикални стоманени колони в нея,

793
00:14:42,700 --> 00:14:45,600
и хоризонталните греди, обикалящи сградата

794
00:14:45,630 --> 00:14:50,870
образува решетка с тези колони, за да я поддържа стабилна.

795
00:12:37,470 --> 00:12:39,940
но с по-голям брой етажи над мястото на удара

796
00:11:56,500 --> 00:12:01,040
имаше 15 етажа над точката на удара в северната кула

797
00:12:01,070 --> 00:12:04,440
и 22 етажа над южната кула.

798
00:12:07,340 --> 00:12:09,710
също ще трябва да докаже изчисленията на Френк

799
00:12:09,750 --> 00:12:12,380
че подовете под всяка точка на удар

800
00:12:12,410 --> 00:12:13,980
ще се разпадне по някакъв начин

801
00:12:14,020 --> 00:12:16,690
което изглежда подобно на контролирано разрушаване.

802
00:12:20,090 --> 00:12:23,360
озеленяване: стартирах програмата,

803
00:12:23,390 --> 00:12:25,790
и показа, че сградите

804
00:12:25,830 --> 00:12:27,500
наистина щеше да слезе.

805
00:12:27,530 --> 00:12:28,900
още по-интересно беше,

806
00:12:28,930 --> 00:12:32,540
компютърната програма прогнозира времето на срив.

807
00:12:32,570 --> 00:12:35,070
разказвач: северната кула

808
00:12:35,100 --> 00:12:37,440
пада за 13 секунди,

809
00:14:50,910 --> 00:14:52,370
разказвач: този тръбен решетъчен дизайн

810
00:12:39,980 --> 00:12:45,550
на южната кула, това отнема само 11 секунди.

811
00:12:45,580 --> 00:12:47,520
озеленяване: след като сградата започна да се руши,

812
00:12:47,550 --> 00:12:48,720
не го спираше.

813
00:12:48,750 --> 00:12:50,750
беше джаггернаут.

814
00:12:50,790 --> 00:12:53,760
масата на горния блок в северната кула

815
00:12:53,790 --> 00:12:57,260
е еквивалентна на масата на Титаник.

816
00:12:57,290 --> 00:12:59,760
беше около 38 000 тона.

817
00:13:03,430 --> 00:13:05,400
разказвач: през 2008 г., работата на Франк

818
00:13:05,430 --> 00:13:08,200
е публикуван в списанието по инженерна механика.

819
00:13:08,240 --> 00:13:12,640
той отхвърля идеята за контролирани експлозии

820
00:13:12,680 --> 00:13:14,640
но неговото разследване го води до въпрос

821
00:13:14,680 --> 00:13:18,280
основни аспекти на официалния доклад.

822
00:16:49,830 --> 00:16:51,630
без него, високи сгради

823
00:16:06,180 --> 00:16:10,990
47 колони, 52 инча на 22 инча.

824
00:16:11,020 --> 00:16:14,190
това е здрава стомана.

825
00:16:14,220 --> 00:16:15,490
няма доказателства

826
00:16:15,520 --> 00:16:19,730
за температури, достигащи до структурната стомана

827
00:16:19,760 --> 00:16:23,200
което може дори да причини отслабването на тази стомана.

828
00:16:23,230 --> 00:16:25,000
озеленяване: за скептиците,

829
00:16:25,030 --> 00:16:29,140
пожарите не бяха толкова интензивни.

830
00:16:29,170 --> 00:16:31,470
в най-добрия случай бяха някак неравномерни,

831
00:16:31,510 --> 00:16:33,910
и те твърдяха, че недостатъчно топлина

832
00:16:33,940 --> 00:16:37,050
се доставяше на колоните,

833
00:16:37,080 --> 00:16:42,420
и следователно нямаше начин огънят да отслаби стоманата.

834
00:16:45,650 --> 00:16:46,920
разказвач: използвана е стомана

835
00:16:46,960 --> 00:16:49,790
в строителната индустрия повече от век.

836
00:16:01,540 --> 00:16:06,150
от тези кули беше масивна, както и ядрото--

837
00:16:51,660 --> 00:16:56,370
които да доминират в нашите градове, не биха били възможни.

838
00:16:56,400 --> 00:16:59,400
човешка сплав от желязо и въглерод,

839
00:16:59,430 --> 00:17:03,270
стоманата предлага ненадмината здравина и гъвкавост.

840
00:17:03,310 --> 00:17:05,440
произведени да бъдат огнеустойчиви,

841
00:17:05,470 --> 00:17:06,910
стоманата запазва здравината си

842
00:17:06,940 --> 00:17:11,050
при високи температури за продължителни периоди от време,

843
00:17:11,080 --> 00:17:12,410
и по света,

844
00:17:12,450 --> 00:17:14,550
високите стоманени сгради са останали неподвижни

845
00:17:14,580 --> 00:17:17,950
въпреки най-интензивните щети от пожар,

846
00:17:17,990 --> 00:17:21,590
така че защо стоманената рамка на кулите близнаци се провали?

847
00:17:23,660 --> 00:17:26,700
похитителите от 11 септември избраха полети на дълги разстояния

848
00:17:26,730 --> 00:17:29,430
защото знаеха зареждането с гориво в джетовете

849
00:15:27,510 --> 00:15:30,450
нещо е причинило оцелелите структурни стоманени колони

850
00:14:52,410 --> 00:14:55,810
означаваше, че кулите първоначално стояха стабилни.

851
00:14:55,840 --> 00:14:58,110
agrawal: когато сградата е била ударена от самолета,

852
00:14:58,150 --> 00:15:00,750
редица колони и греди бяха отрязани,

853
00:15:00,780 --> 00:15:03,750
но поради тази тръбна решетъчна система,

854
00:15:03,790 --> 00:15:05,990
теглото на сградата всъщност може да намери различен начин

855
00:15:06,020 --> 00:15:08,390
да заобиколя дупката,

856
00:15:08,420 --> 00:15:09,860
така че въздействието само по себе си

857
00:15:09,890 --> 00:15:13,060
не е задължително да са причинили срутването на кулата.

858
00:15:13,100 --> 00:15:16,170
разказвач: чрез преразпределяне на товарите на по-високите етажи

859
00:15:16,200 --> 00:15:18,330
около повредените структури,

860
00:15:18,370 --> 00:15:21,400
сградите са оцелели след първоначалните удари на самолета,

861
00:15:21,440 --> 00:15:23,070
но те се сриват,

862
00:15:23,110 --> 00:15:27,480
единият след 56 минути, другият след 103 минути.

863
00:00:01,420 --> 00:00:03,220
разказвач: 11 септември 2001 г.,

864
00:15:30,480 --> 00:15:32,680
да се проваля.

865
00:15:32,710 --> 00:15:34,020
agrawal: официалният доклад е обяснен

866
00:15:34,050 --> 00:15:36,720
че температурите на пожарите са били достатъчно високи

867
00:15:36,750 --> 00:15:39,920
за да накара стоманата да загуби своята здравина

868
00:15:39,960 --> 00:15:41,760
и да компрометира неговата цялост,

869
00:15:41,790 --> 00:15:44,990
и това е, което в крайна сметка събори сградите.

870
00:15:45,030 --> 00:15:47,300
gage: нито един небостъргач не се е срутвал

871
00:15:47,330 --> 00:15:51,870
поради пожар преди 11 септември.

872
00:15:51,900 --> 00:15:54,440
разказвач: основателят на движението за истината за 11 септември Ричард Гейдж

873
00:15:54,470 --> 00:15:55,840
не вярва на пожарите

874
00:15:55,870 --> 00:15:59,680
можеше да отслаби стоманената конструкция.

875
00:15:59,710 --> 00:16:01,510
gage: външната периметърна конструкция